´Ù˹ѧÍ͹äÅ¹ì º¹âµêÐà»ç¹ÍÒËÒÃÁ×éÍàªéÒ·ÕèÊÒÂà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¢Í§à¢Ò ÃÇÁ·Ñé§à¡Ô´àÃ×èͧ·Õè·ÓãËé©Ñ¹ÃÓ¤Òã¨ÁÒ¡ à¤Á»ì ·Õè¨ÐµéͧÊÙ´´Á¡Òá¿áÅСçÂ×¹Áͧ㹵͹·Õèà¢Òà¢éÒÁÒáÅСçàÃÔèÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒõèÍ áÅéÇ¡çÁÃÃÂÒ·º¹âµêÐÍÒËÒâͧà¢Ò¡ç¹èÒàº×èÍ »ÃеÙÊÒÁºÒ¹à»Ô´ÍÍ¡ÊÙèËéͧàÅç¡æºÒ¹Ë¹Ö觢Öé¹¢éÒ§º¹áÅéÇ¡çÍÕ¡ºÒ¹Ë¹Öè§Å§ áÁé¡ÃйÑé¹»Ô´·Ñé§ÊÔé¹ ©Ñ¹äÁèÍÒ¨¨ÐÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ëéͧä´éã¹¢³Ðà¢ÒÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ ©Ñ¹á·º¢ÂѺà¢Â×é͹µÑÇÁÔä´éà¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃ鹢ͧà¢Ò áÅéÇ¡çÁÕÃèÒ§·Õè¢éÒ§ËÅѧ¢Í§©Ñ¹ ©Ñ¹ºÕº¤Í¨ÒÁÊͧ¤ÃÑ駵çàÇÅÒ “·Ø¡¤¹ã¹¶¹¹ ÅÐàÇé¹¼ÙéµÔ´µÒÁÊÒÁ¤¹¢Í§©Ñ¹¡ÓÅѧµÔ´µÒÁ Salvation Army áÅСç¡ÒèÙèâ¨Á¤ÃÒǹÕéäÁèà¾Õ§á¤è¢ÇÒ§©Ñ¹ áÁé¡ÃйÑé¹Âѧ¡Ñ´¡Ñ¹¾Ç¡à¢Ò´éÇ ÁÕ¤ÇÒÁá»Å¡ã¨ÃÇÁ·Ñé§äµèÊǹ¡Ñ¹ÍÂèÒ§Åé¹ËÅÒÁ
´Ù˹ѧ hd ÍÍ¡ä»ã¹¡ÅÒ§á¨é§·Õèã´ÊÑ¡·Õè—äÁèÁÕÍѹµÃÒÂáÅéÇÂѧ»ÅÍ´ÀѨҡ¡Òê¹ ©Ñ¹ËÇѧÇèҾǡàÃÒ¨Ðä´éÍÒ¡ÒÈ·Õèà©ÍÐá©ÐàÂç¹æá·¹¤ÇÒÁÃé͹ á¹èæ à¢Ò¨ÐµéͧÅÒ¡äÁéàÃÕÂǹÕéÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÑéÇ¡è͹·Õè¨Ðà¨ÍàËÂ×èÍ—à¢ÒÍÒ¨¶×ÍÁѹàÍÒäÇéÀÒÂã¹Á×ÍáÅéÇ à¢Òà»ç¹¤¹Êѹâ´ÉàÂÍÐà¡Ô¹ä» äÁè¾Í㨠äÁèà»ç¹ÁԵà ÃÇÁ·Ñé§à¡çºà¹×éÍà¡çºµÑÇ à¢ÒÍÂÒ¡ä´é¶Ù¡·Ôé§ãËéÍÂÙ褹à´ÕÂÇáÅéÇ¡çãªéàÇÅÒÊèǹÁÒ¡ã¹Ëéͧ·Ó§Ò¹´éǪشÊÒÃà¤ÁÕÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧãªéäÁéÊÍÂã¹Ëéͧ·´Åͧ â´Â¨ÐÍÍ¡ä»àÊÕè§ÍѹµÃÒÂ㹵͹¤èÓá¤è¹Ñé¹
´Ç§µÒ¢Í§¹Ò§ÎÍÅÅì«Öè§ÁØ觵ç仢éҧ˹éҤس àËç¹â´ÂÁͧäÁèàË繢ͺ»ÃеÙ;ÒÃìàÁé¹·ìÍѹà¨Ô´¨éÒ ¶¹¹Ë¹·Ò§·Õè¢ÒÇÁÒ¡áÅСçá¨èÁãÊ áÅéÇ¡ç˹éÒÃéÒ¹¤éҢͧÎÑ¡«ìàµÍÃì¡ç¾Í§âµ·èÒÁ¡Åҧᴴã¹ÁÔ.Â. »Ãе٢ͧ Huxter ¶Ù¡à»Ô´ÍÍ¡·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´áÅСç Huxter ¡çáÊ´§µÑÇ¢Öé¹ ´Ç§µÒ¨éͧ´Ù´éǤÇÒÁÃз֡㨠⺡äÁé⺡Á×Íà»ç¹ÍÔÃÔÂÒº¶ ” áÅСçà¢Ò¡çÇÔè§ÍéÍÁÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒä»·Ò§»ÃеÙʹÒÁÃÇÁ·Ñé§ËÒÂÇÑºä» à¢ÒªÕéä»·Õè¡Ö觡ÅÒ§¢Í§Ë¹éÒ ¤Ø³¸§·éǧµÔ§Ë¹éÒá´§¹éÍÂáÅСçàÍÒ˹éÒà¢éÒä»ã¡Åé àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒÁÕ»ÑËҡѺáÇè¹ÊÒµҢͧà¢Ò ˹ѧhd
Kemp ÃÙéÊÖ¡ÅÐÍÒ·Õè¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìã¨ËÒÂ令ÃÙèà´ÕÂÇ ¡çàÅÂÂ×è¹ÍÒÇظãËé à¢ÒÂ×¹¢Öé¹ÍÂèÒ§ªéÒæ·Ôé§Á×éÍ¡ÅÒ§ÇѹäÇéäÁèàÊÃ稗¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè¢éÒ§ËÅѧºèÒÂâÁ§—ÃÇÁ·Ñé§ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Í à¢Òâ·ÃÈѾ·ìËÒáÁèºéÒ¹¢Í§à¢Ò áÅéÇ¡çºÍ¡ãËé¤Ø³ä»ºÃÔàdzºéҹ㹷ѹ·Õ µÃǨÊͺ¡ÒÃÂִ˹éÒµèÒ§·Ñ駻ǧ áÅéÇ¡ç»Ô´ºÒ¹»ÃеÙ˹éÒµèÒ§·Ñ駻ǧ à¢Ò»Ô´ºÒ¹à¡Å索ͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹¢Í§à¢Òàͧ à¢Ò¶×Í»×¹ÊÑé¹Å١˹Ö觨ҡÅÔ鹪ѡ·ÕèÅçÍ¡äÇéÀÒÂã¹Ëéͧ¹Í¹ ¾Ô¨ÒóÒÁѹãËé¶Õè¶éǹ ÃÇÁ·Ñé§ãÊèŧ㹡ÃÐà»ëÒàÊ×é͹͡¢Í§à¢Ò à¢Òà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡ÂèÍ»ÃÔÁҳ˹Ö觶֧¾Ñ¹àÍ¡ Adye ÁͺãËéÊÒÇãªé¢Í§à¢Ò¾ÃéÍÁ¢éÍàʹÍá¹Ð·Õè¡ÃШèÒ§à¡ÕèÂǡѺ¡ÃÃÁÇÔ¸ÕÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹¢Í§¤Ø³ “»ÅÍ´ÀÑ” à¢Ò¡ÅèÒÇáÅСçàÊÃÔÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹¨Ôµ “ÊÓËÃѺ¤Ø³” à¢ÒÂѧ¤§¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÊÓËÃѺ¾×é¹·ÕèÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·ÓẺ¹ÕéáÅéÇ¡ÅѺ价ҹÍÒËÒõ͹¡ÅÒ§ÇѹàÂç¹æ
ÊÓËÃѺ¤¹·Õèª×蹪ͺ¤ÇÒÁ©Ø¹à©ÕÂÇ·ÕèäÁè¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ Invisible Man ¡ÒÃ༪Ô˹éÒ·ÕèàËÅ×ͨÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁèä´éÂÒ¡àÂç¹·Õè¨Ð¨Ô¹µ¹Ò¡Òà ÊÓËÃѺ¾×é¹·Õè Kemp ¹Ñ鹡ÅèÒÇäÁèªÑ´à¨¹à¡Ô¹¡ÇèҨСèÍãËé Adye à¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧÊÔè§àÃçÇ·Õè¾Ö觨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¾Ç¡à¢ÒÂ×¹ÍÂÙ躹·èÒËÂØ´ Kemp ºÍ¡ÍÂèÒ§àÃçÇ ¡ÃÔ¿¿Ô¹·Õè¾ÔÅÖ¡Âѧ¤§ÍÂÙ躹ᢹ¢Í§à¢Ò
Áѹ¹Ôè§ÁÒ¡ÁÒ 㹷ÕèáËè§Ë¹Ö觩ѹ¤Ô´ÍÍ¡ÇèÒà´Ô¹¼èÒ¹Ãͺæ»Ò¡·Ò§à¢éÒ¶¹¹Ë¹·Ò§·ç͵á¹Á¤ÍÃìµáËè§Ë¹Öè§áÅСç¿Ñ§àÊÕ§à¤ÒÐÊé¹Ãͧà·éҢͧÁ¹ØÉÂì·Õèà´Ô¹¼èÒ¹ä»æÁÒæ ʶҹ·Õè¹Ñé¹ÊÇèÒ§äÊÇÃÇÁ·Ñé§ÍºÍØ蹾ͤÇà áÅéÇ¡ç©Ñ¹µ¡Å§ã¨·Õè¨ÐÍÂÙè·Õèà´ÔÁ â´Âà½éÒ´Ù¾èͤéÒáÅСçÅÙ¡¤éÒÊͧÊÒÁ¡ÃØê»·ÕèǹàÇÕ¹价ÑèÇʶҹ·Õè ¨¹µÃÒºà·èÒ¶Ö§àÇÅÒ»Ô´ ©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡Çèҩѹ¹èÒ¨ÐÊÒÁÒöªÔ§·ÃѾÂìʶҹ·ÕèÊÓËÃѺ¢Í§¡Ô¹áÅéÇ¡çàÊ×éͼéÒÃÇÁ·Ñ駻ÅÍÁµÑÇà´Ô¹´éÍÁæÁͧ´ÙæáÅСç¾Ô¨ÒóҷÃѾÂҡâͧÁѹÍÒ¨¨Ð¹Í¹º¹¼éÒ·ÕèÁÕäÇéÊÓËÃѺ»Ù·Õè¹Í¹àÅ硹éÍ “´éÒ¹¹Í¡µÃ§àÇÅÒªèǧàÇÅÒ¤èӤ׹¡è͹·Õè¨Ð¸ØáԨ¨Ð¨ºÅ§ áÅÐäÁèÁÕÍÐäÃãËéÁͧàËç¹àÇé¹àÊÕÂáµè´Ç§µÒ·ÕèÁÑÇáÅéÇ¡çÍØé§àÅçº ©Ñ¹ËÂØ´à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã·Õèãªé¡êÒ« ÊÑÁ¼ÑÊáÅСç¤ÅÓÊѵÇìÃéÒ«Öè§Âѧ¤§ÃÙéÊÖ¡à¨çº»èÇ áÅéÇàÁ×èÍÍè͹ÅéÒ¡ç»Å´»ÅèÍÂãËéÁѹ¹Í¹º¹ËÁ͹·ÕèäÁèàËç¹áÅéǹ͹ ÃÒÇÊͧ·ØèÁ à¨éÒáÁÇ¡çàÃÔèÁºè¹§ÖÁ§Óä»·ÑèÇËéͧ
(§Ò¹·ÕèªÍº·Óã¹àÇÅÒÇèÒ§¢Í§ Invisible Man ¢Í§ H.G. Wells) áÁé¡ÃйÑ鹾ǡàÃÒÊÑÁ¼ÑÊä´é¶Ö§à¢ÒÍÂèÒ§á¹èá·é ÁÒ¡ÂÔ觡ÇèÒ˹Öè§ÈµÇÃÃÉÀÒÂËÅѧ·Õèà¢Òà¼ÂµÑÇ·Õáá ¾Ç¡àÃÒÍÒ¨¨ÐäÁè·ÃÒºÇèÒ¡ÒÃÅèͧ˹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§à»ç¹àÂÕè§äà áÁé¡ÃйÑ鹾ǡàÃÒ·Ø¡¤¹·ÃÒº´ÕÇèÒ¡ÒÃÅèÍËÅÍ¡§¤ÃÑé§áÅСçÊѹâ´Éà»ç¹Âѧä§
㹵͹µé¹»Õ 2019 ʵٴÔâÍä´éá»Å§á¼¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ò¡¨Ñ¡ÃÇÒÅÊÁèÓàÊÁÍà»ç¹ÀҾ¹µÃì·ÕèÍÔ§¨Ò¡¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧà»ç¹ÃÒµÑÇÃÇÁ·Ñé§â¤Ã§§Ò¹¡ÅѺä»ÊÙè¡ÒþѲ¹ÒÍÕ¡·Õ ÇÔ¸Õ¡ÒöèÒÂÃÙ»´Óà¹Ô¹ä»µÑé§áµè¡Ã¡®Ò¤Á¶Ö§¡Ñ¹¤Ø³ÂÒ¹ 2019 㹫Դ¹ÕÂì »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ The Invisible Man à¢éÒ©ÒÂã¹ÍàÁÃԡҵ͹Çѹ·Õè 28 à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì 2020 ÀҾ¹µÃì»ÃÐà´ç¹¹Õé·ÓÃÒÂä´é·Ñé§âÅ¡ 134 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìà·Õº¡Ñº§º»ÃÐÁÒ³ 7 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì
à¡Ô´àÃ×èͧ·ÕèËźËÅÕ¡ÁÔä´é·Õè㹨ش¹Õé¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧ¤ÇèÐËÂشŧÍÕ¡·Õ ´éÇÂà˵ؼÅÍѹà¨çººÒ§ÊÔ觷ÕèàËç¹ä´éªÑ´ã¹¢³Ð¹Õé ͸ԡÒÃÃÇÁ·Ñé§ËÁÍÁͧ˹éҡѹ ËÁÍ¡çàÅ´֧˹éÒ “ãªè” ¹ÒµÍËÁéÍ¡ÅèÒÇ ÃÇÁ·Ñé§ËÁÍ¡ç¡ÅèÒÇ«éÓ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áç¡´·Õè¤Í¡ç¤ÅÒÂŧ ËÁÍáÅéÇ¡ç¹Ñ¡ºÇª¡çÅØ¡¢Öé¹Â×¹¹Ñè§ ºÃÔàdzãºË¹éÒá´§¡èÓÃÇÁ·Ñ駴Ôé¹ä»æÁÒæ à¢ÒäÍ ÊÇÁáÇè¹ ¨Ñ´á¶ÇÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÍÍ äÍÍÕ¡·Õ áÅéÇ¡çËÇѧÇèÒºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§¨Ðà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍàÅÕ觡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ·Õè´ÙÃÒǡѺÇèÒËźËÅÕ¡ÁÔä´é
à¢Òà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÅѺÁҢͧà¢Ò
|