“Money Heist” (หรือที่รู้จักในชื่อ “La Casa de Papel”) เติบโตบน Netflix ภายหลังจากฉายทางโทรทัศน์ประเทศสเปนได้ไม่นาน และก็แพลตฟอร์มดังที่ได้กล่าวผ่านมาแล้ว สล็อต ก็ได้ใช้ประโยชน์จากโปรโมทอย่างเร็วด้วยสารคดีเรื่อง “Money Heist: The Phenomenon” เมื่อการแสดงจบลงไป 5 ซีซันในปีที่ผ่านมา Netflix ได้เปิดตัวสารคดีอีกหนึ่งเรื่องเรื่อง “Money Heist: From Tokyo to Berlin” ซึ่งมีนักแสดงรวมทั้งคณะทำงานเสวนาเกี่ยวกับตอนสุดท้ายของซีรีส์อันเป็นสุดที่รัก

 

แต่ว่าโน่นไม่ใช่ตอนจบของ “Money Heist” ที่ช่วยชีวิตใหม่อีกรอบด้วย “Money Heist: Korea — Joint Economic Area” ที่ออกใหม่

 

“Money Heist: Korea” เป็นแบบครอสโอเวอร์มากยิ่งกว่าภาคแยก: สล็อตออนไลน์ ซีรีส์นี้ยังคงเป็นความจริงตามโครงเรื่องเริ่มแรก ซึ่งผู้ร้ายคนบงการลึกลับได้เชิญชวนเหล่าโจรเพื่อช่วยเขาบุกชิงทรัพย์โรงกษาปณ์แห่งชาติของประเทศสเปนอย่างกล้าหาญ แม้กระนั้นกระบวนการทำซ้ำครั้งปัจจุบันทำให้มีความรู้สึกเสมือนเป็นรายการที่แตกต่างกันออกไป ด้วยเหตุว่ามันเฉพาะกับฉากของมัน — รวมทั้งเป็นละครประเทศเกาหลีอย่างมาก นี่เป็นทุกๆสิ่งทุกๆอย่างที่คุณต้องทราบเกี่ยวกับ “Money Heist: Korea”

มีชื่อและก็บริเวณใบหน้าที่เคยชินมาก

แฟนคลับของ “Money Heist” ภาคแรกทราบดีว่าสมาชิกใหม่ของศ.จ.ใช้ชื่อเมืองต่างถิ่นเพื่อปกปิดตัวตนของพวกเขาจากกันรวมทั้งกันในระหว่างการหาผลประโยชน์ทางอาญา ผู้แสดงใน “Money Heist: Korea” ใช้ชื่อเล่นเดียวกัน เหมือนกับต้นฉบับ ศ.จ. (ยูจีแท) เชื่อมโยงกับผู้พูดซีรีส์ เมืองโตเกียว (จุนจองซอ) ในตอนแรก ในตอนที่คุณพากเพียรหลีกเลี่ยงข้าราชการภายหลังกำเนิดอาชญากรรม รอบท้ายที่สุดกลุ่ม ดังเช่น เบอร์ลิน (พัคแฮซู), มอสโก (ลีวอนจอง), เดนเวอร์ (คิมจีฮุน), ริโอ (ลีฮยอนวู), ไนโรบี (จางยุยงนจู), เฮลสิงกิ (คิมจี- ฮุน) รวมทั้งออสโล (ลีคยูโฮ)

ฉากแรกของตอนต้นโดยมากจะเช่นกัน: มิจฉาชีพเข้ายึดโรงกษาปณ์ในช่วงเวลาที่เด็กนักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ซึ่งรวมทั้งบุตรสาวของบุคคลที่มีชื่อเสียงโดยยิ่งไปกว่านั้น กำลังไปที่ตึก และก็ตัวประกันก็ถูกบังคับให้แต่งตัวราวกับคนจับเพื่อไล่ตำรวจ

 

ผู้แสดงยังคงรักษาความคล้ายด้านกายภาพแล้วก็บุคลิกกับคู่คิด “Casa de Papel”: เมืองโตเกียวเขย่าบ็อบแข็งทื่อไม่มีใครเหมือน (เอาละ บางทีอาจจะอีกคน ) มอสโก ที่แหบและก็มีหนวดมีหนวดเครา มักถูกเห็นว่าบากบั่นสงบเดนเวอร์ลูกชายที่รูปหล่อรวมทั้งหัวร้อนของเขา ริโอเป็นคนงี่เง่า ไนโรบีทำทุกๆอย่างที่คุณปรารถนา และก็เบอร์ลิน — ผู้ซึ่งจะเป็นที่จำของแฟนคลับ“เกมปลาหมึก” ในทันทีทันใด — ก็ไม่ต้องวุ่นวาย

 

Kim Yunjin สวมบทเป็น Seon Woojin นักพูดจาของตำรวจที่อุตสาหะค้นหาว่าศ.จ.แล้วก็กลุ่มของเขาอยากได้อะไร โดยไม่เคยทราบว่าคุณอยู่ใกล้เขามากยิ่งกว่าที่คุณเคยจินตนาการ นอกจากอาชญากรรมที่บ้าระห่ำที่คุณหวังว่าจะปรับปรุง วูจิน (อย่างเช่นราเคล มูริลโลก่อนหน้าคุณ) ยังจะต้องพบเจอกับการกีดขวางทางเพศในงาน ซึ่งคุณทำเป็นดีมากยิ่งกว่าเพศชายทุกคนที่อยู่รอบข้างคุณอย่างไม่ต้องสงสัย

 

มีความเจาะจงทางด้านวัฒนธรรม

“Money Heist: Korea” มีคำพรรณนาว่า “Joint Economic Area” เพราะว่าซีรีส์นี้เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ที่ค้นพบว่าประเทศเกาหลีเหนือและก็ประเทศเกาหลีใต้อยู่ในตอนของการรวมตัวกันอีกรอบ โรงกษาปณ์ตั้งอยู่ใน JEA ทำให้ทั้งคู่ประเทศเกาหลีมีเขตอำนาจศาลเหนือจุดเกิดเหตุ แล้วก็เพราะเหตุว่าศ.จ.เคาะผู้กระทำผิดกฎหมายจากทั้งคู่ด้านของชายแดน - เมืองโตเกียวยอดเยี่ยมในชาวประเทศเกาหลีเหนือที่ได้รับการเลือกเฟ้นให้ลัก - "Money Heist: Korea" ร่วมละครประเทศเกาหลีเรื่องอื่นๆรวมทั้ง "Squid Game" และก็ "Crash Landing on You" ใน เสนอหน้าต่างหายากสู่ชีวิตในเผด็จการเผด็จการ

“La Casa de Papel” เริ่มด้วยเมืองโตเกียวบนลำภายหลังจากการปล้นแบงค์ แต่ว่าในเวอร์ชันนี้ เมืองโตเกียวซึ่งเป็นอดีตทหารในกองทัพประเทศเกาหลีเหนือได้ดำเนินชีวิตในอาชญากรรมภายหลังถูกเอาเปรียบและก็ถูกบังคับให้จะต้องป้องกันตัวเอง เมื่อศ.จ.ขอให้คณะทำงานเลือกชื่อเล่น “เมืองโตเกียว” จะไม่มีผู้ใดมองเห็น เมื่อริโอถามคำถามว่าเพราะเหตุไรคุณถึงเลือก “เมืองโตเกียวทุกชื่อ” คุณตอบว่า “เพราะเหตุว่าพวกเรากำลังจะทำเรื่องเลวร้าย” เป็นการอ้างถึงที่แจ่มชัดเกี่ยวกับการล่าอาณานิคมของประเทศญี่ปุ่นในแหลมประเทศเกาหลี

 

หัวข้อของความลำเอียงมีความนัยสำคัญลึกซึ้งเพิ่มขึ้นในเวอร์ชันนี้ โดยสอดคล้องกับโทรทัศน์แล้วก็ภาพยนตร์ของประเทศเกาหลีที่มักไม่รับไม่เหมือนกันด้านเศรษฐกิจ “ประเทศเกาหลีใต้ได้เปลี่ยนเป็นผู้ส่งออกวัฒนธรรมไปทั้งโลก (โดยเฉพาะผ่านทางภาพยนตร์ ทีวี และก็ดนตรี) ซึ่งเป็นความเป็นจริงที่คนซื้อคนประเทศอเมริกากำลังตามทันสุดท้าย” นักวิพากษ์วิจารณ์โทรทัศน์ Washington Post Inkoo Kang เขียนภายหลัง “Squid Game” แปลงเป็นหัวหน้าสตรีมมิ่งที่ไม่คาดคิดเมื่อปีที่ผ่านมา . “และก็ Netflix ที่ทุ่มทุนเป็นอย่างมากในละครประเทศเกาหลีในตอนไม่กี่ปีที่ล่วงเลยไป ส่งเสริมสมาชิกให้เอาชนะ "ปัญหาสูง 1 นิ้วของดูดซับไตเติ้ล" ในฐานะผู้กำกับ "Parasite" บง จุนโฮ เรียกพวกเขาได้อย่างน่าจำ ด้วยรายการต่างถิ่นและก็แฟรนไชส์เรียลลิตี้ระดับโลก” (“Money Heist: Korea” มีให้บริการพร้อมคำพรรณนาภาษาอังกฤษหรือบรรยายเป็นภาษาอังกฤษเสมือนต้นฉบับ)

 

ผู้ชมจะมองเห็นเหตุว่าแม้มิจฉาชีพจะใส่ชุดจั๊มสูทสีแดงเสมือนนักแสดงใน “Casa de Papel” พวกเขาก็มิได้ใส่หน้ากาก Salvador Dalí เหมือนกัน แม้กระนั้นพวกเขาใส่หน้ากาก Hahoe แบบเริ่มแรกแทน

 

การสตรีมเพลงได้รับความนิยมในต่างแดนเป็นสิ่งที่ใช้ในการพิสูจน์ว่ารายการทีวีที่ดีจะแปลเป็นภาษาใดก็ตาม

 

มันเร็วกว่า

เมื่อ Netflix เลือก "La Casa de Papel" สตรีมเมอร์ทำเปลี่ยนแปลงโดยตัดซีซันแรก 15 ตอนออกเป็น 22 งวด โดยแบ่งเป็นสองซีซัน “Money Heist: Korea” เปิดตัวเพียงแค่หกตอนและก็นำมาซึ่งการทำให้เข้าถึงเบื้องหลังของนักแสดงได้เร็วเพิ่มขึ้น และไม่ราวกับใน “Money Heist” เริ่มแรกที่ศ.จ.ตั้งอกตั้งใจชนกับ Raquel (Itziar Ituño) ขณะที่สาม ศ.จ.แล้วก็ Woojin รู้จักกันตั้งแต่เริ่ม

 

น่าจะได้รับความนิยมกันมากมาย

“Money Heist” ได้รับการจัดชั้นให้เป็นเลิศในชื่อยอดนิยมสูงสุดของ Netflix มาอย่างนาน และก็ละครประเทศเกาหลี – พร้อมกันไปกับชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษโดยปกติ – ก็เจริญก้าวหน้าบน Netflix รวมทั้งบริการสตรีมมิ่งอื่นๆพวกเราจะไม่ฉงนใจที่มองเห็น “Money Heist: Korea — JEA” บนชาร์ตโทรทัศน์ทั่วทั้งโลก ของ Netflix ใน อาทิตย์หน้า